Auteur : Pierre Maliacas

Formation universitaire et expérience professionnelle :

• Docteur d’Etat ès sciences économiques (Université d’Aix-Marseille II).

• Maîtrise en droit privé (Université de Grenoble).

• Licence de droit (Université de Rouen).

• Pendant une trentaine d’années, professeur de droit, d’économie et de terminologie juridique et économique. Traducteur.

•  A l’Institut Français d’Athènes, ex Professeur et Coordinateur du Centre Européen de Formation à la Traduction Professionnelle (C.E.F.T.P.) assurant une formation sur 4 ans, en collaboration avec l’Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales (I.T.I.-R.I.) de l’Université Marc Bloch - Strasbourg II.  

  Grade : Professeur certifié hors classe S.E.S. Ministère français de l’Education Nationale.

   

  Distinctions honorifiques :

  • Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques (France, novembre 2001).

  • Lauréat du Mot d’Or des Dictionnaires «pour votre remarquable Dictionnaire des termes et expressions juridiques Français – Grec, en particulier pour sa structure de construction et son exhaustivité, ainsi que pour avoir retenu en entrée principale les néologismes français recommandés les plus récents et pour avoir maintenu le terme français lorsque l’équivalent grec n’existait pas encore». (Cérémonie officielle au Centre culturel des Finances à Bercy, jeudi 20 mars 2008, Paris).

  - Organisation Internationale de la Francophonie.

  - Délégation générale à la langue française et aux langues de France (du Ministère de la Culture et de la

     Communication).

  - Actions pour promouvoir le français des affaires  (APFA).